Interesting. I've seen that video and heard the song in both french and english a couple times each, long time ago. This time I actually gave the english version a chance, and it really isn't that bad. I think I can put it on par with the french version. I might need to buy this one for some air-time on GSP.
The video (on either version) is a really cool effect-display, considering how much water they had to use and how clear the shots were, that had to be difficult to pull off in a lot of cases. (obviously not done for sex-appeal reasons, which is actually that much cooler)